We’re proud to present the first episode of Unspeakable!, the monthly podcast of The Unspeakable Oath.

Subscribe to the Unspeakable! podcast feed: http://theunspeakableoath.com/home/?feed=podcast

Or subscribe at iTunes.

Unspeakable! is hosted by Oath editor Shane Ivey, Ross Payton (Role Playing Public Radio, Zombies of the World) and Toren Atkinson (Caustic Soda, The Darkest of the Hillside Thickets).

In Unspeakable! we talk all about new and upcoming Cthulhu Mythos games and stuff that our fellow fans of Cthulhu Mythos games might love. Since this is our first episode it rambles a bit, but bear with us. We’ll have some great guests to keep things lively.

In der ersten Folge gibt es ein Interview mit John Tynes. Die ganze Episode hat eine Spielzeit von zwei Stunden und könnte eindeutig etwas Nachbearbeitung bezüglich Lautstärke und Rauschentfernung vertragen

Neben einer Einzelbetrachtung der Abenteuer diskutieren wir über Handouts, Delta Green, englischspr./deutschspr. Version und erzwungene gefangenschaften. Während ich die drei Bände rezensiert habe, hat Lars die Kampagne geleitet, so dass es hoffentlich für euch einen hörenswerten Mix aus Theorie und Praxis ergibt.

Hört also mal rein bei Greifenklaue und laßt ihm etwas Feedback da :-]

So beginnt die erste Folge vom 27. Juni 2009 auf www.hppodcraft.com. Jede Woche besprechen hier die beiden Filmemacher Chris Lackey und Chad Fifer auf erfrischende, unterhaltsame und informative Weise eine Erzählung von H. P. Lovecraft. Eingetleitet wird jede Episode durch ein stimmungsvolles Zitat aus der Erzählung selbst. Verschiedene Sprecher haben hier ihren Auftritt, meistens Andrew Leman (bekannt als Gründungsmitglied der H.P. Lovecraft Historical Society und natürlich als Regisseur der HPLHS Verfilmung von „The Call Of Cthulhu“), und auch Billy Flynn, Michael Holmes, Dennis Calero, Julie  Hoverson und viele andere sehr hörenswerte Leser.
Chad und Chris betonen, keine akademischen Vorträge zu halten, sondern eine Show zu liefern, in der sich Fans über H.P. Lovecraft und seine Werke unterhalten. Dazu nutzen sie in der Regel zugängliches Material wie Wikipedia, die von S.T. Joshi annotierten Ausgaben der Erzählungen, Kenneth Hites Buch „Tour de Lovecraft“, „An H.P. Lovecraft Encyclopedia“ von S.T. Joshi und David E. Schultz sowie diverse Internetseiten. Auf diese Weise werden Quellen nachvollziehbar gehalten, denn selten zitieren Chad und Chris unzugängliches Sekundärmaterial.
Gelegentlich werden sie von Gästen unterstützt und hier trifft man oft auf die großen Namen der H.P. Lovecraft Szene wie u.a. S.T. Joshi (Episode 45), Andrew Leman (Episode 9), Kenneth Hite (Episode 18), Robert M. Price (Episoden 66 und 65) und Stuart Gordon (Episoden 24 und 25)

Entdeckt habe ich den Podcast vor einiger Zeit eher zufällig bei der Recherche als Weblinks im englischsprachigen Wikipediaeintrag zu H.P. Lovecraft. Zu dieser Zeit war bereits die 41. Episode „Cool Air“ vom 5. Mai 2010 produziert und online. Obwohl ich von diesem Podcast schon früher mal gehört hatte, war er mir bisher entgangen. Als Fan von Podcasts wie System Matters und Yog-Radio war die Freude groß, einen weiteren Podcast entdeckt zu haben, der sich mit Themen befasst, die mich interessieren. Im Gegensatz zu den oben erwähnten Podcasts, beschäftigen sich Chad und Chris kaum mit dem Rollenspiel, sondern betonen die literarischen und auch biografischen Aspekte, wobei die populärkulturelle Bedeutung nicht zu kurz kommt, denn die beiden sind in der Filmbranche, haben auch an der Verfilmung von The Call Of Cthulhu aktiv mitgewirkt und beide haben auch einen Rollenspiel-Hintergrund.

Um den Einstieg zu finden, hörte ich mir unterwegs nach Köln die Episode 37 „The Shunned House“ an und war enttäuscht……enttäuscht weil ich nur diese eine Folge dabei hatte und keine weiteren. Ich war sofort begeistert und innerhalb einer Woche hörte ich mich durch alle 42 bisher erschienen Episoden.

Aber nicht nur Stories werden besprochen, viel privates erfährt man von Chad und Chris. Lustige Details z.B. die Geschichte von Chads Micheal Jackson Thriller Jacke in Episode 21 „The Outsider“, dass Chris eine Beziehung zur Leserin Rachel Ford (Episode 4 „Polaris“) eingegangen ist, sondern auch dass Chris und Chad in ihrer Heimatstadt als Teenager den Friedhof unsicher gemacht haben und Dinge „gesehen“ haben (Episode 9 „The Statement of Randolph Carter“). Das eröffnet eine sehr persönliche Ebene und man hat das Gefühl, die beiden wirklich gut zu kennen.
In den letzten Monaten wuchs die Fangemeinde mit jeder neuen Folge stetig an, was man auch an den Blog Kommentaren und den Einträgen im Hppodcraft Forum sehen kann.
Dass die Jungs einem in gewisser Weise vertraut geworden sind und nahestehen, konnte man an den Reaktionen erkennen, als ein Trauerfall in Chads Familie geschah und im gleichen Monat Andrew Leman seine Mutter verlor (September 2010). Über 60 Kondolenzadressen auf dem Blog und jede Menge E-Mails für Chad und Andrew trafen ein, in denen Fans ihre Anteilnahme bekundeten und ihr Mitgefühl ausdrückten.
In der nächsten Folge dann bedankte sich Chad und ließ uns wissen, dass der Podcast zu den wirklich wichtigen Dingen in seinem Leben geworden ist.

Chad und Chris hängen sich wirklich gewaltig ins Zeug, machen sich eine Menge Arbeit und liefern ein wirklich tolles Ergebnis. Grund genug, ihnen mal ein paar Fragen zu stellen. Die beiden sind zur Zeit schwer beschäftigt und um so mehr freue ich mich, dass sie sich die Zeit genommen haben, meine kleinen Fragen innerhalb weniger Stunden per Mail zu beantworten. Nochmals vielen Dank an dieser Stelle. Vielen Dank auch an Daniel fürs Editieren.

Das Interview

First of all, a very very personal question to Chad: Do you still have that cool Micheal Jackson Thriller Jacket?
(Als Erstes eine sehr, sehr persönliche Frage an Chad: Hast du immer noch deine Michael Jackson Thriller Jacke?)

Chad: Yes, I do still have it, and I can still squeeze into it. About eight or nine years ago I played zombie Jesus in a comedy revue and I wore the jacket over my holy robes.
(Ja, ich habe sie immer noch und kann mich immer noch hineinquetschen. Vor ungefähr acht oder neun Jahren habe ich Zombie-Jesus in einer Comedy Revue gespielt und trug die Jacke über meinen heiligen Gewändern.)

Would you guys be so kind to introduce yourselfs?
(Würdet ihr euch netterweise bitte vorstellen?)

Chris: I’m Chris Lackey an animator and filmmaker from Illinois who lived in Los Angeles for the last 16 years, but now lives in Yorkshire, UK
(Ich bin Chris Lackey, ein Trickfilmanimator und Filmemacher aus Illinois, der die letzten 16 Jahre in Los Angeles gelebt hat, aber jetzt in Yorkshire, UK lebt.)

Chad: And I’m Chad Fifer – still living in LA – originally from Illinois. I’m a writer/actor/musician, run creative at an advertising agency, do this podcast and occasionally get the chance to do some theater and film.
(Und ich bin Chad Fifer – lebe immer noch in LA – ursprünglich aus Illinois. Ich bin Autor/Schauspieler/Musiker, Run Creative in einer Werbeagentur, mache diesen Podcast und bekomme gelegentlich die Möglichkeit, bei Theater- und Filmprojekten mitzuwirken.)

When did you met each other?
(Wann habt ihr euch kennengelernt?)

Chris: Chad and I met in Junior High Jazz Band. I think I was 13 and he was 12. We didn’t really become good friends until we were in a high school musical together, Little Shop of Horrors. Chad was the Lead, Seymour, and I played the dentist. It’s pretty surreal to think about now.
(Chad und ich haben uns in der Junior High Jazz Band kennengelernt. Ich glaube, ich war 13 und er war 12. Wir waren damals noch keine Freunde, bis wir zusammen im High School Musical „Little Shop of Horrors“ aufgetreten sind. Chad spielte Seymour, die Hauptrolle, ich gab den Zahnarzt. Wenn ich heute daran denke, kommt mir das sehr surreal vor.)

Chad: Yeah, we started hanging out all the time in high school – both of us were interested in horror and making movies.
(Yeah, von da  an haben wir angefangen, zusammen herumzuhängen – wir beide waren sehr an Horror und Filmemachen interessiert.)

When do you discovered H.P.Lovecraft? What was first: the books or the roleplaying game?
(Wann habt ihr H.P. Lovecraft entdeckt? Was kam zuerst: die Bücher oder das Rollenspiel?)

Chris: I was a big Role-Player, Dungeons and Dragons and the like, and a friend of mine told me about this game called ‘The Call of Cthulhu.” I remember thinking it was strange but very intriguing. I started playing the game, not knowing that it was based on fiction. I didn’t really start reading his stuff until I was 15 or so. And that was one of the many anthology books.
(Ich war ein begeisteter Rollenspieler, Dungeons and Dragons und ähnliche Sachen. Ein Freund erzählte mir von einem Spiel, „The Call of Cthulhu“, und ich erinnere mich daran, dass es mir sehr merkwürdig, aber trotzdem faszinierend vorkam. Ich begann, das Spiel zu spielen, ohne zu wissen, dass es auf Erzählungen basierte. Ich habe seine Sachen erst mit ungefähr 15 angefangen zu lesen. Das war eine von vielen Anthologien.)

Chad: My Uncle Bruce used to give me boxes of books he’d read when he was younger – lots of Edgar Rice Burroughs and Ray Bradbury. I dug out The Case of Charles Dexter Ward for a road trip and loved it. I went on to read a couple of his other stories in horror anthologies, but it wasn’t until a couple of years later that I really started digging in. That was because Chris introduced me to the RPG and also because I was playing with a rock band that was heavily influenced by Lovecraft’s work.
(Mein Onkel Bruce gab mir immer Kisten voller Bücher, die er gelesen hatte, als er jünger war – Viele Sachen von Edgar Rice Burroughs und Ray Bradbury. Ich habe eine Ausgabe von „The Case of Charles Dexter Ward“ ausgegraben, um sie auf einer Reise zu lesen und ich habe es sofort gemocht. Ich habe dann einige seiner anderen Geschichten in Horror-Anthologien gelesen, aber erst ein paar Jahre später habe ich mich wirklich darin vergraben. Das war als Chris mir das Rollenspiel gezeigt hatte und auch, weil ich in einer Rockband gespielt habe, die stark von Lovecrafts Werken beeinflusst war.)

Chris, I heard something about Andrew Leman and a helicopter?
(Chris, ich habe da was über Andrew Leman und einen Helicopter gehört?)

Chris: I met Andrew Leman through playing a live-action version of the Role-playing game where folks dress in 1920′s clothes and have props and stuff. As strange as it sounds, it’s was very fun. Andrew and Sean Branney ran the biggest budget game I’ve ever heard participated in. In fact, I’ve never heard of one ever this big. It was set in modern day and the players were FBI agents. They rented a Helicopter to fly them out to the desert! It was AMAZING!
(Ich habe Andrew Leman durchs Live Rollenspiel kennengelernt, wobei Leute sich wie in den 1920ern kleiden, Requisiten und anderes Zeug benutzen. So merkwürdig es sich anhört, es war ein großer  Spaß. Andrew und Sean Branney hatten das größte Budget von dem ich jemals gehört habe in eine Live Rollenspiel investiert. In der Tat habe ich nie von einem höheren Budget für ein Spiel gehört. Die Handlung war in der Jetztzeit angesiedelt und die Spieler waren FBI Agenten. Andrew und Sean hatten einen Helicopter gemietet, der die Spieler in die Wüste geflogen hat. Es war FANTASTISCH.)

So finally a network of Lovecraft enthusiasts grew. What Projects did you developed together?
(Und so hat sich schließlich ein Netzwerk aus Lovecraft Fans entwickelt. Welche Projekte habt ihr dann zusammen gemacht?)

Chris: Chad and I? We had a short lived animated series called ‘The Investigators.” that was on atomfilms.com back in the late 90′s. We’ve written a few screenplays but not much has come out those. We’re working on a Lovecraftian style comic book this year and hope to have it done soon.
(Chad und ich? Wir hatten eine kleine Animationsserie, genannt „The Investigators“, die in den späten 90ern auf atomfilms.com so sehen war. Wir hatten auch einige Drehbücher geschrieben, aber kaum was davon wurde realisiert. Zur Zeit arbeiten wir an einem Lovecraftian Style Comic und hoffen damit bald fertig zu sein.)

Chad: We’ve pitched a million projects all over LA with limited degrees of success, from dramas to films to even reality shows. It’s tough to find money, but we continued to keep ourselves busy regardless, making short films, political animations, etc. Many of our projects were comedies, but quite a few were based on HPL as well.
(Wir haben Millionen Projekte in LA angefangen, aber mit mäßigem Erfolg. Das reicht vom Theaterstücken über Film bis hin zu Reality Shows. Es ist nicht einfach, Geldgeber zu finden, aber wir bleiben am Ball und sind immer mit etwas beschäftigt, machen Kurzfilme, politische Animationsfilme, etc. Viele unserer Projekte waren Comedy, aber einige basieren auch auf HPL.)

You are both involved in various film projects. Can tell us about recent and comming projects?
(Ihr seid beide an verschiedenen Filmprojekten beteiligt. Könnt ihr uns etwas über kommende Projekte erzählen?)

Chris: Well Chad and I made The Chosen One a few years back, again, not much happened with it. We’ve done plenty of short films and are trying to get another off the ground. I mentioned the comic and Chad and I will have a few things in print this year. More details to follow.
(Nun, Chad und ich haben vor einigen Jahren den Animationsfilm „The Chosen One“ gemacht, aber damit ist nicht viel passiert. Wir haben inzwischen eine Menge Kurzfilme gemacht und versuchen, einen weiteren im größeren Stil zu vertreiben. Ich habe bereits  den Comic erwähnt und wir werden in diesem Jahr noch einige Sachen in Druck geben. Mehr dazu später.)

Chad: Yeah – a very talented artist is working on a graphic novel with us. It’s based on a screenplay we circulated a few years ago – one executive called it “‘Some Like it Hot,’ but with zombies instead of cross-dressing.” We’re really looking forward to announcing it to the public shortly.
We’ve both also recently contributed short stories to a Lovecraft anthology, and I will be self-publishing a novel later this year (although it’s doesn’t have anything to do with HPL). I’ve been writing for an Australian animated show called ‘God Squad’ and am going to be writing and directing a show at Sacred Fools theater in L.A. called ‘Team Kurt Russell Force Extreme,’ which is a little too crazy to sum up in a sentence or two. We’re still looking for financing on a horror film we wrote that Stuart Gordon is attached to direct, and I’ve got a slasher script set up with Rosetta Films in New York that’s in the same boat (looking for dough).
Oh – and Chris and I wrote an intro article for Bizarre Magazine’s Lovecraft issue – due out in February!
(Yeah – ein sehr talentierter Künstler arbeitet mit uns zusammen an der Graphic Novel. Die Geschichte dazu basiert auf einem Drehbuch, das wir vor einigen Jahren rundschickten – ein Verantwortlicher nannte es „Some Like it Hot, aber mit Zombies statt Cross-Dressern“. Wir freuen uns darauf, es bald der Öffentlichkeit vorzustellen. In einer Lovecraft Anthology werden von uns beiden Erzählungen erscheinen und ich werde später in diesem Jahr noch einen Roman im Selbstverlag herausgeben (der allerdings nichts mit HPL zu tun hat). Ich habe für die australische Animationsserie „God Squad“ geschrieben und werde eine Show im Sacred Fools Theater in LA schreiben und inszenieren. Das Ganze wird „Team Kurt Russel Force Extreme“ heißen. Allerdings ist das alles zu abgedreht, um es in ein oder zwei Sätzen zusammenzufassen. Wir suchen auch immer noch Geldgeber für einen Horrorfilm, den wir geschrieben haben und für den Stuart Gordon die Regie übernehmen soll. Und wir haben noch ein Slasherfilm Drehbuch fertig, das mit Rosetta Films in New York gemacht werden soll, aber das gleiche Problem hat: wir brauchen Knete.  Oh, ja, noch was: Chris und ich haben einen Leitartikel für die Lovecraft Ausgabe des Bizzare Magazines geschrieben, die im Februar erscheinen wird.)

So when came the idea up of making a podcast and why did you choose H.P. Lovecraft?
(Wann hattet ihr die Idee zu dem Podcast und warum habt ihr H.P. Lovecraft gewählt?)

Chris: I wanted to do a podcast and I wasn’t sure what to do it on. Chad wasn’t sold on the idea at first, but after bugging him for a while and he relented. We recorded our first episode in 2009 then promptly deleted it. It was terrible. We gave it another try and it wasn’t half bad. So we’ve been doing it ever since. Why? Just seemed like there wasn’t anybody out there doing the kinda show we wanted to hear. And we knew Lovecraft fans are crazy devoted and love to talk to each other and it would be a great group of folks to really connect with. Plus we just love Lovecraft.
(Ich wollte unbedingt einen Podcast machen, war mir aber nicht sicher, was für einen. Chad war zunächst nicht von der Idee begeistert, aber nachdem ich ihm eine Zeit auf die Nerven gegangen bin, hat er zugestimt. Wir haben unsere erste Episode 2009 aufgenommen und sofort wieder gelöscht. Das Ergebnis war schrecklich. Der zweite Versuch war nur halb so schlecht und so haben wir dann weitergemacht. Warum? Es sah so aus, als gebe es keinen der eine Show in der Art macht, wie wir sie gerne hören würden. Und wir wussten, dass es eine große Gruppe von Lovecraft Fans gibt, die vollkommen darauf abfahren würden und es sich gerne über Lovecraft unterhalten. Außerdem lieben wir Lovecraft.)

Chad: Yeah, I wasn’t that into it at first but I’m glad Lackey talked me into it. As it turns out, it’s the first thing I’ve done that trades on all my skills: I’ve got an English teaching degree, a background in music and audio production, and I like making jokes with Chris. It’s been very fulfilling.
(Yeah, ich hatte anfangs nicht wirklich Lust dazu, aber ich froh darüber, dass mich Lackey überredet hat. So wie es aussieht, ist es das erste Projekt für das ich all meine Fähigkeiten aufbringen kann: ich habe einen Abschluss als Englischlehrer, einen musikalischen Background und kenne mich mit Audioproduktionen aus, außerdem liebe ich es, mit Chris Witze zu machen. Das alles ist sehr erfüllend.)

What sources do you use? You often come back to Kenneth Hite’s book „Tour de Lovecraft“, of course divers of S.T. Joshi’s publications. What books do you use also?
(Welche Quellen benutzt ihr? Ihr bezieht euch oft auf Kenneth Hites Buch „Tour de Lovecraft“, und natürlich auf diverse Werke von S.T. Joshi. Welche Bücher verwendet ihr außerdem?)

Chris: That’s about it, really. I sometimes see what wikipedia has to say, but I don’t use it unless I corroborate it. Joshi has just done SO much work that it’s hard to find something that he hasn’t contributed to. He is the greatest Lovecraftian scholar to have ever lived. I mean, no one comes close.
(Das war es fast schon. Ich sehe mir manchmal an, was in der Wikipedia steht, benutze das Material aber erst, wenn ich es bestätigt finde. Joshi hat SO viel gemacht und es ist wirklich nicht einfach etwas zu finden, zudem er noch nichts geschrieben hat. Er ist der größte Lovecraftianer der jemals gelebt hat. Ich bin der Meinung, dass ihm niemand das Wasser reichen kann.)

Chad: I lean on Chris for a lot of the research. I comb the web a bit for info and look at Joshi’s work, but I also try to limit my scope of info so I can approach the material the way any general reader would.
(Ich verlasse mich bei der Recherche da auf Chris. Ich durchkämme das Web nach Infos und schaue mir an, was Joshi geschrieben hat, aber ich versuche, die Infos so übersichtlich wie möglich zu halten, so dass ich mich den Texte wie ein normaler Leser annähern kann.)

As you know, we are doing a podcast on Cthulhu.de as well and Daniel, who is our editor always tells about the hard work of completing the podcast. What can you tell us about it? What technical features you use?
(Wir ihr wisst, machen wir auf Cthulhu.de auch einen Podcast und Daniel, unser Produzent, erzählt oft davon, wie schwierig es ist, eine solche Episode abzumischen und fertig zu stellen. Was könnt ihr dazu sagen? Welche Technik benutzt ihr?)

Chris: We talk on skype (now that we live on opposite sides of the planet) and I edit with Garage Band. Then send it over to Chad and he ads in the music and does another editing pass. Sometimes we switch and I’ll edit the whole thing or Chad will. Chad does all the music.
(Wir reden über Skype (da wir jeder auf der anderen Seite der Welt wohnen) und ich bearbeite alles mit Garage Band. Dann schicke ich alles an Chad, der die Musik und andere Effekte hinzufügt. Manchmal wechseln wir und ich bearbeite alles oder Chad macht das. Chad ist verantwortlich für die Musik.)

Chad: Yeah – that’s about it. I use Adobe Audition and I have a lot of music sitting around from old films I’ve scored and whatnot. When I create new music, I primarily use my Yamaha Motif and have a range of guitars and noisemakers as well. We try really hard to cut out any tangents in the ‘cast that aren’t interesting and to edit our speech so folks don’t have to listen to a lot of stammering. It takes a long time. For example, our two episodes on The Colour Out of Space (one hour of audio) took us close to 30 hours to produce, from researching, to recording the podcast, to recording the readings, then editing and producing the final show and posting.
(Yeah – das war es eigentlich auch schon. Ich verwende Adobe Audition und habe hier eine Menge Musik von alten Filmen, die darauf wartet, verwendet zu werden. Wenn ich neue Musik komponiere, benutze ich hauptsächlich mein Yamaha Motif, dazu habe ich noch eine Reihe von Gitarren und anderen Geräuschquellen. Wir sind sehr darum bemüht, uninteressante Ausschweifungen herauszuschneiden und unsere Texte zu bearbeiten, damit unsere Hörer nicht ständig einem Stottern zuhören müssen. Das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch, zum Beispiel haben die beiden Folgen von The Colour Out of Space (eine Stunde zusammen) fast 30 Stunden Arbeit gekostet, von der Recherche über die Aufnahme des Podcasts, der Aufnahme der vorgelesenen Textstellen bis hin zur Bearbeitung der vollständigen Show.)

Meanwhile there are over 60 episodes. An awesome number, a lot of discipline. In episode #21 you said that the projects develops that it undergoes an evolution. I agree of course. It’s getting cooler. Do you recordnized that your view on the subject – Lovecraft – has changed?
(Inzwischen gibt es mehr als 60 Folgen. Eine beeindruckende Zahl, viel Disziplin. In Folge #21 habt ihr gesagt, das Projekt entwickle sich und das es eine Evolution erfahren hat. Dem stimme ich natürlich zu, es wird immer cooler. Habt ihr feststellen können, dass sich eure Ansichten über Lovecraft in der Zeit geändert haben?)

Chris: I have a much greater appreciation and understanding of Lovecraft than ever. I thought I knew a lot, but after doing this show I realized I don’t know much at all. There is so much out there! Also re reading stories that I thought I knew well, has been very enlightening. His work is very, very nuanced.
(Ich habe eine viel größere Wertschätzung und ein tieferes Verständnis Lovecrafts als zuvor. Ich dachte immer, ich weiß eine Menge über ihn, aber seitdem ich die Show mache, wird mir zunehmend klar, dass ich doch nicht soviel weiß. Es gibt noch soviel zu entdecken. Auch das Wiederlesen der Erzählungen, von denen ich dachte, dass ich sie gut kenne, war sehr erhellend. Seine Arbeiten sind sehr, sehr ausgefeilt.)

Chad: My appreciation of the man’s sheer imagination grows all the time. At the same time, I have weeks where I’m pretty sick of him – either the repetition of his ideas or the over-use of complicated monster/deity names that make me feel like I’m listening in on a science fiction convention. But overall it only gets more satisfying – I love it when we come to a story with a different setting or flavor, like the Old West of The Curse of Yig or the sci-fi fun of Colour.
(Meine Wertschätzung der Phantasie und Einbildungskraft dieses Mannes wächst stetig. Gleichzeitig habe ich Tage, in denen er mir auf die Nerven geht, sei es die Wiederholung seiner Ideen oder die übertriebene Verwendung komplizierter Namen von Monstern/Gottheiten, dabei fühle ich mich als wäre ich auf einer Science Fiction Convention. Aber trotzdem bleibt es befriedigend – Ich liebe es, wenn wir eine Erzählung besprechen die mal ein anderes Setting hat wie der Alte Wilde Westen in The Curse of Yig oder den Sci-Fi Spaß in Colour.)

I always have something to smile or to laugh about in the episodes, but I do not think that you are actually making fun out of Lovecraft or let him look like a jerk. A subject you often mention is his sense of humor.
(Ich habe immer was zu grinsen oder zu lachen in den Folgen, aber  ich denke nicht, dass ihr euch Spaß auf seine Kosten macht oder ihn wie einen Trottel dastehen lasst. Eine Sache,die ihr oft ansprecht, ist sein Humor.)

Chris: Some of Lovecraft’s stuff is silly. It just is. And we think it’s important to point out the silly stuff as well as the amazing. If we just loved everything he did, it would be a really boring show. And Lovecraft, for all his dark writings was a pretty funny guy. You see some of it in his stories, but his letters is where you really get a sense of it.
(Manche von Lovecrafts Sachen sind albern. Das ist einfach so. Wir denken, dass es wichtig ist, den albernen Kram hervorzuheben, genau wie wir es mit den großartigen Passagen machen. Würden wir alles einfach gut finden, was er gemacht hat, wäre es eine wirklich langweilige Show. Und trotz seiner finsteren Geschichten, war Lovecraft ein lustiger Kerl. Manches davon findet man in seinen Erzählungen, aber man bekommt das am besten in seinen Briefen mit.)

Chad: I think HPL’s voice in American literature is WAY underrated, even today. Many of the most popular stories told in our culture through popular fiction, TV and movies can all be traced to the genres he developed. I wouldn’t make fun of him. That said, my appreciation of the material has always stemmed from an appreciation of the concepts and the laughability of some of the writing. Just the italicized endings of his stories always made me laugh more than they scared me. When you read “YOU FOOL! WARREN IS DEAD!” it comes off like a guy trying way too hard to tell you a ghost story at camp. He jumps up and waves his hands in your face to give you an extra scare, but he looks ludicrous doing it and it’s just funny instead of scary. But, you know, I love that guy more than anybody else at the campfire – because he went for it.
(Ich bin der Meinung, dass Lovecrafts Stimme in der amerikanischen Literatur VÖLLIG unterbewertet ist, bis heute. Viele seiner bekanntesten Erzählungen sind Bestandteil der Popkultur, im Fernsehen und in Filmen können wir Spuren der Stoffe entdecken, die er erfunden hat. Ich würde nie Spaß auf seine Kosten machen. Das bedeutet, dass ich in meiner Wertschätzung für das Material immer eine Brücke zwischen den Konzepten und der Lächerlichkeit mancher seiner Erzählungen schlagen musste. Zum Beispiel die kursiv gedruckten Enden bringen mich mehr zum lachen als das sie  mir Angst einjagen. Wenn man liest „DU NARR! WARREN IST TOT!“, kommt man sich vor wie einer, der zuhören muss wie jemand auf Teufel komm raus eine Geistergeschichte am Lagerfeuer erzählen will. Er springt auf, wedelt mit seinen Händen durch dein Gesicht um dir einen Extraschauer zu verpassen, aber er sieht einfach nur lächerlich aus und das Ganze ist eher lustig als gruselig. Aber ich mag den  Typen lieber als jeden anderen am Lagerfeuer – denn er hat sich ins Zeug gelegt.)

I don’t think Lovecraft was a pulp writer to the core. What is your opinion?
(Ich denke nicht, dass Lovecraft ein reiner Pulp Autor war. Was ist eure Meinung?)

Chris: Was Lovecraft pulp? I think he just really wrote what interested him. I don’t think he did anything half-assed, but the only people that seemed interested were people that publish pulp stuff. I always associate pulp with fun, but cheap writing. I don’t think there was anything cheap about Lovecraft’s work.
(War Lovecraft ein Pulp Autor? Ich glaube, er hat geschrieben wofür er sich interessert hat. Ich glaube nicht, dass er halbe Sachen gemacht hat, aber die einzigen Leute, die sich für seine Sachen interessierten, waren die Leute, die Pulp Fiction herausgegeben haben. Ich assoziiere Pulp immer mit lustigen, aber billig geschriebenen Sachen. Ich glaube nicht, dass Lovecrafts Werke in irgendeiner Weise billig waren.)

Chad: I think he gets classed with pulp writers, but he’s not a writer of “two-fisted tales.” Most of the elements aren’t there. Protagonists aren’t tough, there aren’t any harlots with hearts of gold (or love interests at all), and the forces of evil are unknowable rather than traditionally sinister. HPL himself tried to emulate the 18th century writers he loved and was much more interested in creating an effect in the mind of the reader than he was in producing plot for beach reading. I think of his work as being more closely related to art in the traditional sense – it embraces and then breaks our expectations in order to provoke thoughts or feelings. Some people reading HPL go in expecting to have a scary experience in the vein of King or Barker and then are disappointed. But those who come back do so because the work provoked some kind of excitement in their thoughts and concepts about the universe and our place in it, and not many stories can do that.
(Ich glaube, dass er in die Klasse der Pulp Autoren gehört, aber er schrieb nicht diese „knallharten Stories“. Die meisten Motive fehlen bei ihm. Die Protagonisten sind nicht hart, Huren mit einem Herz aus Gold (oder irgendeinem Interesse an der Liebe), und die Mächte des Bösen sind unbekannt und unfassbar, eben nicht traditionell böse. HPL selbst hat versucht, die von ihm so geliebten Schriftsteller des 18. Jahrhunderts nachzuahmen. Er war mehr daran interessiert, einen künstlerischen Effekt  im Geist des Lesers zu erwirken als einen herkömmlichen Plot für eine Strandlektüre zu entwickeln. Ich denke seine Arbeiten sind näher an traditioneller Erzählkunst ausgerichtet – man nimmt bereitwillig an, was erzählt wird und dann zerstört er unsere Erwartungen oder provoziert bestimmte Gedanken oder Gefühle. Manche Leser HPLs erwarten eine gruselige Erfahrung in der Art wie man sie bei King oder Barker hat und sind dann enttäuscht. Aber diejenigen, die wieder eine Lovecraft Geschichte lesen, verspüren den Reiz, anders über das Universum und unseren Platz darin zu denken. Wenige Geschichte können das auslösen.)

What can we expect after you did all the Lovecraft stories? Will you guide us through the letters? No, I guess not, but what are your plans for the future?
(Was können wir von euch erwarten, nachdem ihr alle Lovecraft Geschichten durch haben werdet? Werdet ihr uns durch die Briefe führen? Ich glaube mal, das wird nicht der Fall sein, aber was sind eure Pläne für die Zukunft?)

Chris: This is a tough question. We just don’t know yet. There are some essays I want to talk about, for sure. And maybe a few of his poems. But after Lovecraft… we’re still trying to figure that out.
(Das ist eine schwierige Frage. Wir wissen es noch nicht. Es gibt da noch einige Essays über die ich gern reden möchte. Vielleicht auch über ein paar Gedichte. Aber nach Lovecraft…wir versuchen immer noch, das herauszufinden.)

Chad: We have no idea, and I think we’re enjoying not thinking about it right now. As we come to a close with Lovecraft’s fiction, we’ll probably start to ramp up for what’s next. It’d be nice if we could figure out how to make a living with it so we can produce even more!
(Wir haben keine Ahnung, und es macht keinen  Spaß, darüber jetzt nachzudenken. Wenn wir zu einem Ende mit Lovecrafts Erzählungen kommen, werden wir sehen, was als nächstes kommt. Es wäre schön etwas zu finden, von dem wir leben könnten und womit wir mehr produzieren könnten.)

Thank you very much for your answers and I would like to end with the famous ending line of the story synopsis at hppodcraft:

Now, that’s the end of the story.
Did you like it?
Yes, man, I did!

Es sollte auch erwähnt werden, dass man Chads Musik auch erwerben kann und zwar über den Donate Button auf der Homepage. Anklicken und bei einer Spende von über 10 Dollar gibt es den Download für den neuen Sampler der Musik von Hppodcraft. Bei 15 Dollar bekommt ihr den Download für beide Sampler.
Übrigens gibt es einen solchen Donate Button auch hier auf Cthulhu.de, gleich rechts von Euch aus gesehen.
- Mirko Stauch für www.cthulhu.de

Links zum Artikel

• Also reinhören, Kommentar hinterlassen und im Forum anmelden bei: http://hppodcraft.com/
• Die Facebook Seite von Hppodcraft.com: http://www.facebook.com/hppodcraft
• Chris Lackeys Homepage: http://www.chrislackey.co.uk/
• Chads Blog: http://chadfifer.blogspot.com/
• Homepage zu „The Chosen One“: http://www.thechosenonemovie.com/
• Chad Fifer is old Hollywood on Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=dSDt9LqwNuk
• Zu Andrew Leman: http://www.cthulhulives.org/ & http://www.ahleman.com/
• Zu Billy Flynn: http://www.geekradiodaily.com/
• Zu Micheal Holmes: http://www.duckncovershow.com/
• Zu Dennis Calero: http://www.denniscalero.com/
• Zu Julie Hoverson: http://www.19nocturneboulevard.net/
• Kenneth Hite: Tour de Lovecraft: http://atomicovermind.com/blog/?page_id=121
• Zu Robert M. Price: http://www.robertmprice.mindvendor.com/
• Zu Stuart Gordon: http://www.imdb.com/name/nm0002340/

(alle Abbildungen mit freundlicher Genehmigung von Chris Lackey. All pictures with kind permission of Chris Lackey)

In der zweiten Episode von des Cthulhus Ruf Podcasts wollen wir uns, passend zu Weihnachten, mit Lovecrafts Kurzgeschichte Das Fest beschäftigen. Dabei fassen wir im ersten Teil der Episode die Geschichte kurz zusammen und gehen dann im weiteren Verlauf auf die Themen der Story ein, besprechen Lovecrafts Inspirationen und widmen uns einigen Symbolen der Geschichte. Wir wünschen dabei viel Vergnügen und natürlich ein Frohes Julfest!

(Direkter Link: mp3 ogg)

Musik & Zitate

• Folgende CC-Musikalben wurden für diese Podcastepisode verwendet und können alle kostenlos auf Jamendo heruntergeladen werden:
  • Peter Rudenko - 15 Etudes
  • Auroa Borealis – Ocean (Einzeltitel: Clouds, Depth, Ocean)
  • Dreamerion – Soundtrack to… Memories (b-sides) (Einzeltitel: Dark Mysteries)
  • Dereleech – Standstill (Einzeltitel: CO²Accumulation, Emergency Cache)
  • Mr. M – Nevermind (Einzeltitel: Mélancholique)
• Die Zitate stammen aus:
  • Lovecraft, H. P. – Stadt ohne Namen
  • Lovecraft, H.P. – Gesammelte Werke Band 2

Links zur Episode

• Suhrkamp Verlag
• Edition Phantasia
• H.P. Lovecraft.de
• Orchester der Schatten

[podcast]http://www.archive.org/download/hpl120/LovecraftZum120sten.mp3[/podcast]

Musik und Zitate

• Sämtliche Musikstücke entstammen dem Album 15 Etudes von Peter Rudenko. Das Album kann bei jamendo kostenlos heruntergeladen werden
• Die auftauchenden Zitate stammen in der Reihenfolge ihres Auftauchens aus:
  • Lovecraft, H.P.: Azathoth, S. 243
  • De Camp, Lyon Sprague: H.P. Lovecraft – Eine Biographie, S. 249
  • De Camp, Lyon Sprague: H.P. Lovecraft – Eine Biographie, S. 248
  • Lovecraft, H.P.: Cthulhu Geistergeschichten, S. 193
  • De Camp, Lyon Sprague: H.P. Lovecraft – Eine Biographie, S. 395
  • De Camp, Lyon Sprague: H.P. Lovecraft – Eine Biographie, S. 581
  • De Camp, Lyon Sprague: H.P. Lovecraft – Eine Biographie, S. 466
  • Rottensteiner, Franz (Hrsg.): H.P. Lovecrafts kosmisches Grauen, S. 25
  • De Camp, Lyon Sprague: H.P. Lovecraft – Eine Biographie, S. 489
  • Lovecraft, H.P.: Azathoth, S. 248

Links zur Episode

• Festa-Verlag
• Suhrkamp Verlag
• LPL Records
• Lyon Sprague De Camp: H.P. Lovecraft – Eine Biographie (aus dem Festa-Verlag, bei phantastik-couch.de)
• H.P. Lovecraft.de

Vielleicht wäre das auch was für unseren Blog? In unregelmäßigen Abständen ein literarischer Podcast? Klingt verlockend und wäre so etwas wie ein cthuloides Quartett :-]

Dreht eure Boxen allerdings ruhig etwas lauter und ignoriert das Gehuste aus dem Publikum. Ansonsten ist es aber eine tolle Aufnahme geworden und ich danke ganz herzlich Patrick, der diese Aufnahme erst möglich gemacht hat. Auch dem Referenten Daniel-Pacal Zorn sei gedankt, der einer Aufnahme seines Vortrages zustimmte. Und nun viel Vergnügen mit Lovecraft und den Monstern!

Übrigens: Der Vortrag dauert ca. 25 Minuten (er startet etwas abrupt, aber es wurde nichts wichtiges verpasst) und dann gibt es eine Diskussion über Lovecraft und seine Kurzgeschichten.

Die Cthulhu Convention 2009 hat mir unheimlich gut gefallen und ich freu mich schon tierisch auf die nächste. Noch mal ein dicker Dank an die Orga, alle meine Spieler und all die anderen die ich im Podcast vergessen habe zu erwähnen und deren Namen mir entfallen sind!

Weitere Diskussionen gibt es im Cthulhu-Forum: Das war die Cthulhu Con 2009

Nach vielen, vielen Testaufnahmen nun die erste offizielle Episode des System-Matters Rollenspielpodcast. Die vorherigen Tests werden sicher auch mal hier auftauchen – mit entsprechendem Hinweis natürlich

In der ersten Episode geht es jedenfalls um Superhelden, lange Vorreden fallen mir momentan nicht ein, aber es wird eh genug gesprochen, also viel Spaß und mit der Bitte um konstruktive Kritik.

Und warum ist das hier bei Omnia exeunt in mysterium? Ganz einfach: Ich diskutiere mit, also seid bitte gnädig mit der Kritik Außerdem rede ich sogar ein bisschen über Cthulhu und da wir alle drei begeisterte Cthulhu-Spieler sind, wird der Große Alte öfter mal einen Auftritt haben Wir hören uns!

[youtube pj7mxEwEoDw]

Ich selbst hab allerdings kein Review zu Arkham Horror gemacht, ich werde lieber auf den (von mir gerade entdeckten) Podcast von Tim Kerby verweisen. Er erklärt das Spiel kurz und knapp, geht auf den Inhalt der Box ein und gibt eine Gesamtbewertung:

[youtube 8t0urRy-Kbs]

Yog Radio #34 sees us into 2009 and is perhaps our most ensemble show to date, with Markus Widmer covering Die Sterne Stehen Richtig in The Paradroid Papers, Jabonko discussing a Gaslight scenario idea – The Eternity Engine in The Keeper’s Cupboard #6 and Pookie reviewing New Tales of the Miskatonic Valley from Miskatonic River Press.

Add to all this an interview with Keith Herber of MRP, various outtakes from the Bradford Players and the Yoggie Hosts with their usual banter and you’ve got another two hour show crawling forth from the depths of YSDC…

Ach ich hoffe irgendwann haben wir auch einen deutschen Cthulhu-Podcast…